各種閥門專業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表

口徑

bore

公稱通徑

Nominal diameter

公稱壓力

Nominal pressure

工作溫度

Operating temperature

工作壓差

Operating pressure

工作背壓

Operating back pressure

關(guān)閉壓力

Lockup pressure

開(kāi)啟高度

Lift

殼體試驗(yàn)

Shell test

殼體試驗(yàn)壓力

Seal test pressure

連接尺寸

Conncetion cimension

連接形式

Type of connection

流道面積

Flow area

流道直徑

Flow diameter

流量孔板

flow orifice plate

流量特性

Flow characteristics

流量特性偏差

Flow characteristics derivation

漏汽量

Steam loss

密封面

Sealing face

密封試驗(yàn)

Seal test

密封試驗(yàn)壓力

Seal test pressure

上密封

Back seat

上密封試驗(yàn)

Back seal test

適用介質(zhì)

Suitable medium

適用溫度

Suitable temperature

最大過(guò)冷度

Maximum subcoold temperature

最大流量

Maximum flow rate

最大壓差

Maximum differential pressure

最低工作壓力

Minimum operating pressure

最高背壓率

Maximum rate of back pressure

最高允許壓力

Maximum allowable pressure

最小過(guò)冷度

Minimum subcooled temperature

最小壓差

Minimum differntial pressure

常閉式

Normally closed type

常開(kāi)式

Normally open type